prilagođeni nastavni sadržaji u raznim formatima

Literatura dostupna svima

Kroz projekte Digitalna knjiga po mjeri svakog studenta i Digitalna knjiga po mjeri svakog učenika prilagodili smo ukupno 37 knjiga za slijepe i slabovidne učenike i studente. Knjige su izrađivane za dva učenika i dva studenta, u potpunosti prema njihovim individualnim potrebama. Svaka prilagodba rađena je pažljivo, u formatu koji im najviše odgovara: • digitalni zapis • uvećani tisak • zvučni zapis Cilj nam je bio jasan – omogućiti ravnopravan pristup obrazovanju i osigurati da literatura bude dostupna svima, bez prepreka. Projekte smo proveli u suradnji s partnerima: Fakultetom hrvatskih studija, Sveučilišnim centrom za protestantsku teologiju Matija Vlačić Ilirik, Osnovnom školom „Dr. Andrija Mohorovičić“ Matulji i Osnovnom školom kralja Tomislava Zagreb. Projekte je financiralo Ministarstvo znanosti, obrazovanja i mladih. U provedbi su bile zaposlene dvije osobe koje su predano radile na svakoj knjizi, a važan doprinos dali su i naši volonteri svojom podrškom i angažmanom. Ponosni smo na svaki prilagođeni naslov i na svaki korak prema uključivom obrazovanju.

Marijo i Antonio s Pravobraniteljem Darijem Jurišićem

Sastanak s Pravobraniteljem za osobe s invaliditetom

Marijo Glibo i Antonio Vicković ispred centra up2date predstavili su pravobranitelju za osobe s invaliditetom Dariju Jurišiću događaj i projekt ICC Croatia Dubrovnik 2026. – International Camp on Communication and Computers, Međunarodni kamp za mlade s oštećenjem vida. Ovaj kamp se po drugi put održava u Hrvatskoj. Jako smo ponosni i sretni što Institucija Pravobranitelj za osobe s invaliditetom vrlo rado podržava ovaj projekt i izražavamo svoju potporu ovom vrijednom međunarodnom događanju koje nas očekuje ovog ljeta, od 20. do 28. kolovoza u Hrvatskoj.

Gradonačelnik Dubrovnika uručuje nam ugovor za projekt

Dubrovnik2go

Još smo jedan korak bliže iccroatia kampu u Dubrovniku! Pored svesrdne podrške, Grad Dubrovnik će iz svog proračuna sufinancirati i naš projekt „Dubrovnik2go“ koji provodimo u partnerstvu s Udrugom Poseban Prijatelj kroz Program javnih potreba u kulturi za 2026. godinu. Ugovore o korištenju sredstava korisnicima – pojedincima, udrugama civilnog društva te umjetničkim organizacijama i društvima u sektoru kulture – u Velikoj vijećnici uručio gradonačelnik Mato Franković, u nazočnosti pročelnice Upravnog odjela za kulturu, baštinu i turizam Julijane Antić Brautović, a naš je ugovor preuzela gospođa Dženita Lazarević. Gradonačelnik je tom prigodom zahvalio svima prisutnima na njihovom umjetničkom i kreativnom doprinosu kojim obogaćuju kulturnu ponudu Grada: „Dubrovnik je grad kulture, a uz naše ustanove, upravo su pojedinci i udruge iznimno važni za raznolikost i kvalitetu kulturnih sadržaja. Ponosni smo što vas možemo podupirati i nastavit ćemo to snažno činiti i u budućnosti.“

Publika u kazalištu

inkluzivno kazalište

U Dubrovniku je pred brojnom publikom izvedena predstava „Umišljeni bolesnik“ i to u sklopu projekta Inkluzivno kazalište kroz koji je ova predstava bila prilagođena osobama s invaliditetom. Za slijepe osobe omogućena je bila audiodeskripcija putem slušalica, dok je za gluhe osobe na pozornici bio tumač znakovnog jezika. Riječ o projektu kojeg već nekoliko godina provodi Udruga "Poseban prijatelj" Dubrovnik u partnerstvu s Centar UP2DATE iz Zagreba i Kazalištem Marina Držića. Projekt je sufinancirao Grad Dubrovnik i Dubrovačko-neretvanska županija.

Konferencija - Jednaki na tržištu rada

Sudjelovali smo na konferenciji „Jednaki na tržištu rada“ koju je organizirao Savez gluhih i nagluhih Grada Zagreba. Na konferenciji smo doznali da su najveći izazovi za zapošljavanje gluhih i nagluhih osoba stigmatizacija, predrasude te neznanje društva, a iz čega pak, proizlaze komunikacijske barijere, dugotrajna nezaposlenost, potplaćenost, rad na nižim radnim pozicijama u odnosu na završenu razinu obrazovanja te neprilagođenost radnih mjesta. Dakle, moramo nastaviti raditi na izjednačavanju mogućnosti za sve osobe s invaliditetom.

Plakat projekta

Stvaramo integralno kazalište

Budi inkluzivan u integralnom kazalištu! Pozivamo vas da nam se pridružite u četvrtak 5. veljače 2026. s početkom u 20:00 sati na izvedbi kultne komedije "Umišljeni bolesnik" i budete dio inkluzivne publike u integralnom kazalištu Marina Držića gdje se izvodi prilagođena predstava s naracijom za slijepe i tumačem znakovnog jezika za gluhe posjetitelje. Projekt integralno i inkluzivno kazalište financira Grad Dubrovnik i Dubrovačko-neretvanska županija, a provodi Udruga Poseban Prijatelj u partnerstvu s Kazalište Marina Držića i Centrom UP2DATE

Marija, potpredsjednica udruge s ugovorom u rukama

Potpisali smo još jedan značajan ugovor

Javna ustanova Rezervat Lokrum kroz javni natječaj za financiranje programa, projekata i ili manifestacija iz kategorije djeca i mladi financirat će dio aktivnosti našeg posjeta Lokrumu što je jedna od stavki programa međunarodnog ICC International Camp on Communication and Computers kampa. Cijela priča međunarodnog ICC kampa namijenjena je mladima s oštećenjem vida, u dobi od 18 do 25 godina, koji žele unaprijediti svoje informatičke, komunikacijske i socijalne vještine. Kamp će se održati u Dubrovniku od 20. do 28. kolovoza 2026. godine, a kroz ove aktivnosti, mladi će se pripremati za tržište rada i poboljšati svoju konkurentnost. U neformalnom dijelu programa kampa, mladi će se upoznati s kulturnom baštinom lokacije u kojoj borave, te naučiti više o zaštiti okoliša i bioraznolikosti kao i o mističnoj povijesti otoka Lokruma.

Korisnici i voditelj muzeja

Posjet muzeju zaboravljenih priča

Još smo se jednom družili i naučili nešto novo prije blagdana! Nešto čudesno, mitsko, nevjerovatno, bajkovito. Bili smo u Muzej Zaboravljenih Priča / the Museum of Lost Tales, Ilica 26. MUZEJ ZABORAVLJENIH PRIČA – kuća čudesa iz hrvatskih narodnih predaja, jedinstveno je mjesto na ovim prostorima, gdje se bogata nematerijalna baština Hrvatske interpretira u autorskom konceptu jednog multimedijskog umjetnika – Zdenka Bašića. Katkada zaboravljamo na svoje pretke i čudesan svijet o kojem su pričali u tople ljetne noći i u duge zimske večeri poput ovih sada, uz jednu bitnu razliku: nije bilo televizora, radija, računala, mobitela. To je bio čudesan spektar više od stotinu magičnih stvorenja i pojava koja su nastanjivala maštu i vrijeme kada se svijet ljudi i vila preklapao. A nama je bogatu riznicu hrvatske pripovjedne baštine interpretirao osobno Zdenko Bašić, koji većinu svojeg prepoznatljivog i nagrađivanog umjetničkog opusa gradi oko priča koje baštini iz osobne usmene predaje i obiteljskog nasljeđa. Doznali smo tko je Svarog i njegova Sva, tko su Perun i Vales, a tko je Mokoš i kako se transformira u Moranu i Vesnu, a iz davnine su nam se došli predstaviti i krampusi, babaroge, babe poludnice, dobri i zli duhovi, sve do dobro znanog Svetog Nikole i Djeda Mraza. Bilo je i zanimljivo i zastrašujuće, ali poučno. Aktivnost je dio projekta Jednaki u kulturi – Dotaknimo Zagreb kojeg provodi Centar kulture Ribnjak u partnerstvu s Centrom UP2DATE uz financijsku podršku Grad Zagreba

sudionici okruglog sotla - puna dovrana ljudi

Okrugli stol "Obrazovanje djece s teškoćama u razvoju u Gradu Dubrovniku i DNŽ"

Okrugli stol na temu "Obrazovanje djece s teškoćama u razvoju u Gradu Dubrovniku i DNŽ", u organizaciji Udruge Poseban prijatelj i Centar UP2DATE , uz financijsku podršku Grad Dubrovnika okupio je stručnjake, roditelje i predstavnike institucija koji svakodnevno rade na osnaživanju djece, mladih i odraslih osoba s invaliditetom. Razgovaralo se o izazovima u sustavu, važnosti rane podrške, boljoj međuresornoj suradnji te stvaranju zajednice koja vidi, čuje i podržava svakog pojedinca. Tijekom događanja dodijeljene su i Zahvalnice volonterki Nadi Novak i Lions klubu sv.Vlaho koji kontinuirano pružaju podršku osobama s invaliditetom i doprinose razvoju inkluzivnog društva.

Kontaktirajte nas

Trebate više informacija o našim uslugama?

Slobodno nam se javite – rado ćemo odgovoriti na sva vaša pitanja i pronaći rješenje prilagođeno vašim potrebama.